Women’s pain is more often doubted, delayed and dismissed, and it has been measured. Here is the evidence, and how to prepare without carrying the system.