The research on menopause and pain is neither nothing nor settled. Here is what has been observed, what has been tested, and where the real gaps remain.