Night sweats in menopause: why they happen, why some women only get them at night, the link to broken sleep, and when to see your GP. Plus what actually helps.